Ulice żydowskiej Warszawy. Spacer dla osób uchodźczych | Улицы еврейской Варшавы. Экскурсия для беженцев

[RUSSIAN BELOW] Muzeum Getta Warszawskiego zaprasza na drugi spacer z cyklu dla osób uchodźczych z Ukrainy. Tym razem zwiedzimy nowoczesne centrum Warszawy, gdzie niegdyś znajdowała się żydowska dzielnica, która w czasie II wojny światowej stała się południową częścią warszawskiego getta.

Zachowało się tu sporo przedwojennych budynków, starych podwórek, a nawet synagoga, która przetrwała wojnę. Przeglądając archiwalne zdjęcia Warszawy i słuchając historii żydowskich mieszkańców dzielnicy, zaczerpnięte z ich pamiętników i wspomnień, spróbujemy zobaczyć za wieżowcami i blokami starą Warszawę.

Podczas spaceru:

• zobaczymy pomnik Janusza Korczaka, wielkiego żydowskiego pedagoga i lekarza, oraz dowiemy się o ostatnim przedstawieniu teatralnym w Domu Sierot latem 1942 roku;
• odnajdziemy murale poświęcone historii Warszawy w najbardziej nieoczekiwanych miejscach – tam, gdzie pozostały stare kamienice i przedwojenny bruk;
• zobaczymy jedyną zachowaną w Warszawie synagogę, a tuż obok wiersz Juliana Tuwima w jidysz;
• poznamy historię Dziecięcego Szpitala Żydowskiego im. Bersohnów i Baumanów i Żydowskiej Szkoły Pielęgniarskiej;• zobaczymy zachowane fragmenty murów getta;
• przejdziemy się ulicą Krochmalną – urodził się tam noblista Isaak Bashevis Singer, który uważał Krochmalną za serce żydowskiej Warszawy.

Miejsce spotkania – główne wejście do Pałacu Kultury i Nauki (pl. Defilad 1, https://goo.gl/maps/tAu3mTqkWdJcP8aT7), 11.00. Przewodniczka będzie trzymała tabliczkę z napisem „Wycieczka – Żydowska Warszawa”. W razie, gdyby zgubili się Państwo przed rozpoczęciem spaceru, można zadzwonić pod numer +48600708123 (Masza).

Spacer potrwa ok. 2,5 godziny i będzie prowadzony w języku rosyjskim. Udział w wydarzeniu jest bezpłatny.

Spacer poprowadzi Masza Makarowa z Działu Edukacji MGW. Jest historyczką, przewodniczką po Warszawie, autorką bloga @warsaw.to.remember i doktorantką UW.

Następne spacery z cyklu również będą się odbywały w niedzielę. Zapowiedzi pojawią się na stronie i facebooku Muzeum Getta Warszawskiego.

Музей варшавского гетто приглашает на вторую прогулку из цикла экскурсий для беженцев из Украины. В этот раз мы пройдемся по современному центру Варшавы, где когда-то находился еврейский район столицы, который в годы Второй мировой войны превратили в южную часть варшавского гетто.

Здесь сохранилось достаточно много старых довоенных зданий, дворов-колодцев и даже старая синагога, пережившая войну. Рассматривая архивные фотографии Варшавы и слушая истории еврейских жителей района из их дневников и воспоминаний, мы глубже погрузимся в историю города и постараемся увидеть за многоэтажками и небоскребами старую Варшаву.

Во время прогулки вы:

• побываете у памятника Янушу Корчаку – великому еврейскому педагогу и врачу и послушаете о театральном представлении в Доме сирот летом 1942 года;
• отыщете граффити, посвященные истории Варшавы, в самых неожиданных местах – на улицах, где есть и старые дома, и старая брусчатка;
• увидите единственную сохранившуюся в Варшаве синагогу, а совсем рядом стихотворение Юлиана Тувима на идише
• узнаете об истории детской еврейской больницы и еврейской школы медсестер;
• побываете у сохранившихся стен гетто
• пройдетесь по улице Крохмальной, где родился нобелевский лауреат Исаак Башевис Зингер, считавший ее сердцем еврейской Варшавы.
• Экскурсия бесплатная, она пройдет на русском языке.

Место начала прогулки – около центрального входа в Дворец культуры и науки (pl. Defilad 1, https://goo.gl/maps/tAu3mTqkWdJcP8aT7 ) в 11.00. Экскурсовод будет держать в руках табличку с надписью «Экскурсия – Еврейская Варшава». Если вы потеряетесь до начала экскурсии – звоните по телефону +48600708123 (Маша).

Как доехать? Вы можете выйти на станции метро Centrum или Świętokrzyska и пройти пешком ко Дворцу культуры и науки (сталинская высотка в центре). Можно также воспользоваться трамваями или автобусами (до остановки Metro Świętokrzyska или Centrum ). Прогулка продлится около 2,5 часов. Закончится на al. Jana Pawła II.

Экскурсию проведет Маша Макарова – сотрудница отдела образования Музея варшавского гетто, историк, экскурсовод по Варшаве и автор инстаграма @warsaw.to.remember, аспирантка Варшавского университета.