Warszawska Starówka. Historia i legendy | Бесплатная экскурсия «Старый город в Варшаве. История и легенды»
Muzeum Getta Warszawskiego zaprasza osoby uchodźcze z Ukrainy na bezpłatną wycieczkę po Warszawie. Na prośbę uczestników naszych spacerów jeszcze raz zwiedzimy warszawską Starówkę – serce polskiej stolicy.
[RUSSIAN BELOW]
Starówka została odbudowana po II wojnie światowej i znajduje się na liście światowego dziedzictwa UNESCO. Warto ją zobaczyć na własne oczy. W jej historii splata się prawda i warszawskie legendy, które opowiemy w czasie spaceru.
Właśnie w granicach Starego Miasta mieszkali pierwsi warszawscy Żydzi. Postaramy się odnaleźć miejsce, w którym kiedyś znajdowała się ulica Żydowska, i poznamy legendę o tym, jak Żydzi pojawili się w Polsce.
Odkryjemy również historię Placu Zamkowego, przejdziemy krętymi uliczkami Starego Miasta, przyjrzymy się kamienicom ozdobionym freskami i malowidłami, znajdziemy miejsce, w którym dzielny krawiec pokonał bazyliszka, porozmawiamy o tym, dlaczego Warszawa nazywa się Warszawą i dlaczego symbolem miasta stała się Syrenka, której rzeźba stoi na Rynku.
Na Starym Mieście nie sposób nie wspomnieć o historii powstania warszawskiego 1944 roku – porozmawiamy o tym przy jednym z pomników przy murach Starej Warszawy, pod który warszawiacy co roku 1 sierpnia przynoszą zabawki.
Miejsce spotkania – przy Kolumnie Zygmunda na Placu Zamkowym (https://goo.gl/maps/VW1aoiCszQo8gNT88) w sobotę 28 maja o 11.00.
Spacer potrwa ok. 2 godzin i skończy się również na pl. Zamkowym. Będzie prowadzony w języku rosyjskim. Jest bezpłatny.
Spacer poprowadzi Masza Makarowa z Działu Edukacji MGW. Jest historyczką, przewodniczką po Warszawie, autorką bloga Warszawa na pamięć (@warsaw.to.remember) i doktorantką UW.
Następne spacery z cyklu odbywają się w niedzielę. Zapowiedzi pojawią się na facebooku Muzeum Getta Warszawskiego.
Музей варшавского гетто приглашает беженцев из Украины на бесплатную экскурсию по Варшаве. По просьбам участникам наших экскурсий, мы хотим еще раз показать вам Старый город Варшавы – самое сердце польской столицы.
Старый город был возрожден после окончания Второй мировой войны и внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. В его истории переплетаются правда и многочисленные легенды, которые вы обязательно услышите на этой прогулке.
Когда-то именно в черте Старого города жили первые евреи, оказавшиеся в Варшаве. Конечно, мы постараемся найти место, где в давние времена была улица Еврейская и узнаем легенду о том, как евреи появились в Польше.
Мы также откроем историю Замковой площади, пройдем по извилистым улочкам Старого города, присмотримся украшенным фресками домам, найдем место, где храбрый портной победил василиска, поговорим о том, почему Варшава называется Варшавой и почему символом города стала русалка, скульптура которой стоит на Рыночной площади.
В Старом городе невозможно не упомянуть и историю Варшавского восстания 1944 года – о ней мы поговорим у одного из памятников у стен Старой Варшавы, к которому варшавяне каждый год 1 августа приносят мягкие игрушки.
Место встречи – у колонны Сигизмунда на Замковой площади в субботу 28 мая в 11.00 (https://goo.gl/maps/VW1aoiCszQo8gNT88)
- Прогулка бесплатная.
- Она продлится примерно 2 часа и закончится на Замковой площади.
- Прогулка пройдет на русском языке.
Экскурсию проведет Маша Макарова – сотрудница отдела образования Музея варшавского гетто, историк, экскурсовод по Варшаве и автор инстаграма @warsaw.to.remember, аспирантка Варшавского университета.
Если у вас есть вопросы или вы хотите заказать отдельную экскурсию по Варшаве для группы беженцев более 15 человек, свяжитесь с нами по почте mmakarova@1943.pl или номеру телефона +48600708123 (WhatsApp, Маша Макарова).